| Author |
Message |
Yaerath
Frequent Guest
Joined: 09 Nov 2004
Posts: 18
Location: Valladolid, Spain
|
 Posted: Tue Nov 09, 2004 8:03 pm Post subject: Wow wow, Rossija! |
 |
|
hi!!!
I'm a 20-years-old spanish student of russian!!
Two years ago I started my studies of Languages, and when I had to choose my subjects, I took Russian as one of them, (I loved that strange and beatiful cyrilic alphabet...)  At first I was surprised, because a subject that I chose without thinking it for long became unexpectedly very appreciated. I started to love all this letters, grammar, this beatiful, exotic and freezing sounds.
Then I started to feel interested about Russian country, culture, etc
The problem was that, as you may know, here in Spain there's not much information about Russia. It's almost impossible to get it. Spanish still think that russian people that drink vodka, dance Kalinka, and that are always freezing with new people.
This sad lack of information made RUssia even more interesting to me, so I started to search for it everywhere!
My parents gave me a surprise in summer this year: They had planned a trip for Russia!
Very nervous, I prepared myself to know this huge and still unknown for me country.
It was an organized trip, so we were not very free of movement, but every time I had a chance I stopped someone in the street, and started talking him/her. I am truly a speaker, I speak too much, and try to think about me, in the middle of a crowd that spoke russian!
My russian had been improved in two years, I gladly discovered, but however, I realized that most of Russians, when I spoke them, they just looked through me, as if I was a ghost. Others looked at me as if they wanted to kill me!
But most of them were incredibly nice. I realized that many russians think that Spain is some kind of paradise (I quickly made this oppinion to change  ) And that many of them are very interested in Spain and its culture. I found people that loved foreigners, that spoke with me longtime, forgave my mistakes when I spoke, and etc
Moscow was like an european town, but with something different, asian, exotic.
A huge, sometimes not very warm city, with hard, honest, realistic, loyal, weird, and incredible people. (that's what I thought)
Then we moved to Sankt Peterburg in a old plane that made me fear for my life . Sankt peterburg was....."easier" for me in some ways. It was more European, there were more tourists, and more opened people. The city was very romantic and poetic, with all its canals, streets, cathedrals....and Khram-Spas-Na-Krov, this lovely church....I really liked walking along Nevsky Prospekt, watching Russian people living their own lives...
In this journey I saw poverty, I saw awful richness, I saw love, I saw sadness, I saw incredible Happiness!!
In general, my oppinion RUssia is a LIVE country, much more than any one! I also think that RUssia never is normal, always leaves in us many reminds, and we don't know why, but we want to come back!
I wrote this email just to give thanks to this site, that helped my family so much! IF someone wants to write me, vot moi email: lyjaps@hotmail.com. I'm in exam session right now but I will gladly answer you all!
Laura Pérez Juárez |
|
| Back to top |
|
 |
bryanboy
Lounge Lizard
Joined: 30 Aug 2004
Posts: 90
|
| Posted: Fri Nov 12, 2004 2:30 pm Post subject: |
|
|
I definitely agree with you.
At least with the people I've met, they are all very nice, sweet, hospitable, generous, warm and friendly.
At first glance, Russian (Moscow/St. Petersburg) people, at least on the streets, look scary, gangster-like, etc because of the black clothes they are wearing...
However..
Once you've gotten "close" with them and start talking, they are nothing but good people.
I'm here in St. Petersburg now, waiting for my flight to Moscow... in the past few days I made friends and acquaintances with all sorts of people... from military cadets, to babushkas and east russians in the market, to teachers, to girls at nightclubs, to navy cadets (a LOT of em), the managing/art director of a nightclub (who gave me a private tour, in and out, of his nightclub, introduced me to all of his staff... even brought me to his office) etc.
I'm really surprised by the way they've let me in to their lives... we shared stories on what our 'real' lives are etc. It's fun!
The best unforgetable part, I guess, was when me and the 7 navy cadets (off-dutry/non-uniformed) got a van, went to Pushkin Palace, roamed around, then went to the supermarket, walked on the streets etc.. I swear to god it was like me with 7 black-wearing, big, fit, bodyguards!!! LOL
We also exchanged addresses and phone numbers.
This is why I hate travelling. You meet some of the most wonderful people towards the end of your trip and always making you want to come back.
It's hard.  |
|
| Back to top |
|
|
Yaerath
Frequent Guest
Joined: 09 Nov 2004
Posts: 18
Location: Valladolid, Spain
|
| Posted: Sun Nov 14, 2004 1:54 am Post subject: |
|
|
Well...I did not have such experiencies as you did, Bryan, (IN fact, I was for ten days )
But even in this time, I could really understand russians' reality!
It's a country where, I think, you have to fight for what you want. I saw it as a place where people are freezings statues who care nothing about you, but if you try to understand and speak them...It would be easier!!
I'm looking forward to repeat my journey in Russia, specially in S.P. A friend of mine spoke me for long about some classes in the universities of SanktPeterburg. I promised myself to find information about that, but I'm really stressed with my classes, I have really not time
I would like to know anything more about those classes: It would be classes of russian for foreigners, In Sankt Pterburg, in summer.
I would be very grateful if you could help me!
Thanx!
Laura |
|
| Back to top |
|
|
Jutrzenkapolska
VIP
Joined: 16 Sep 2004
Posts: 534
|
| Posted: Thu Nov 25, 2004 6:15 am Post subject: Ohh,did someone say Spain? |
|
|
Hola senorita hispanola,
Este verano usted visitó Rusia pero yo visité pais de usted.Hispania fue fantastica, era uno de los vacaciones mejores en mi vida. Fui totalmente enamorada con los tradiciones, la cultura y la lengua. Las chicos hispanoles especialmente impresionaron las otras americanas y yo.
Estudié espanol para cuatro anos antes de el viaje asi fue preparada.Durante un mes, aprendí mucho espanol, tanto que ahora puedo tener una conferencia con mi maestra.Ahora, quiero estudiar espanol hasta que soy fluente.
¡ Y no puedo esperar hasta el proximo verano en Espana!
Correga usted mis errores, por favor, estoy seguro que hay muchos,
Agatha |
|
| Back to top |
|
|
Yaerath
Frequent Guest
Joined: 09 Nov 2004
Posts: 18
Location: Valladolid, Spain
|
| Posted: Sun Nov 28, 2004 4:41 pm Post subject: Hi polska |
|
|
Hey, you didn't do so many mistakes!
Spanish is sometimes a very difficult language where you can say something correctly (from a grammatical point of view) but the meaning can slightly change using one word or another. Spanish verbs are awful, more than 12 tenses, and sometimes very irregular, and the subjunctive mode, which drive students of spanish mad.
But I can tell you that I understood all your words. I'm sure you'll be good enough to speak spanish, I've heard polish is one of the most difficult languages in Europe, I know how to read it, though I have some difficulties with this rz dz sz cz and nasal sounds. I can understand it because it is similar enough to Russian. Well, I'll go on with spanish if you want.
Así que tú estuviste en España. ¿Y en qué ciudades? Normalmente los extranjeros suelen venir a la costa, donde hace calor, sol, playa, definitivamente, todo lo atractivo de España según los europeos. Sin embargo, en el norte, de clima más frío, más europeo, nos encontramos con verdaderas catedrales, ciudades con siglos de antigüedad, con muchísima historia. Yo vengo de Valladolid, ciudad norteña, y por eso lo sé bien. Mi ciudad está en medio de una meseta, es de tamaño mediano (unos 300.000 habitantes) Es la capital de la región de Castilla y León, que desde siempre fue el reino más importante de España. La ciudad en sí es industrial, y no hay muchas cosas que ver, aunque tenemos mucha fiesta y se vive muy bien.
I think it'll be enough with that! The only mistakes you did were about verbal tenses, correct them and it'd be perfect
Laura
(pd: I know how beatiful are spanish boys, but polish are also atractive, i think ) |
|
| Back to top |
|
|
Jutrzenkapolska
VIP
Joined: 16 Sep 2004
Posts: 534
|
| Posted: Thu Dec 02, 2004 5:24 am Post subject: |
|
|
Que bueno! Una oportunidad de practicar. Si, la cosa mas dificil cuándo usted aprende el español son los verbos españoles.El subjunctivo y los tiempos totalmente me vuelve loco.Pero claro que la gramatica española es nada, nada en comparizon de la polaca.
Que extraordinario, estuve en Castilla y León! En la ciudad de Soria.Conozca usted este cuidad?Es pequeno, un poco aburrido y muchos ancianos vivan alli.
Fortunamente, fue al Madrid, ciudad hermosa, al Barcelona y mi favorito, San Sebastian o Donostia, donde es la playa, sol y arena.Los rusos, polacos y americanas nadaron toda la dia.En Rusia ellos no puedan nadar al aire libre porque es tan frio y por este causa van a España.
Si, nuestros chicos son attractivos pero los españoles son encantadores además guapos.
Last edited by Jutrzenkapolska on Sat Dec 04, 2004 5:08 am; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
Yaerath
Frequent Guest
Joined: 09 Nov 2004
Posts: 18
Location: Valladolid, Spain
|
| Posted: Sat Dec 04, 2004 2:20 am Post subject: |
|
|
Hola!!
Sí, por supuesto, conozco Soria. Elegisteis una mala ciudad. No hay casi nada para ver, está vacía y, como dijiste, está lleno de ancianos. Si vas de nuevo a Castilla y León, deberías visitar Salamanca y Burgos. Salamanca es una ciudad universitaria con muchos estudiantes, mucha fiesta y buen ambiente. Burgos es una ciudad muy antigua, con la catedral más famosa de España, y un centro turístico muy importante.
Es verdad, las playas españolas tienen una gran fama, sobretodo en el sur. Las playas son la razón de que cada año vengan miles y miles de turistas a pasar las vacaciones. Me encanta pasar el verano en Valencia, sobretodo en Barcelona. Dentro de España, mucha gente piensa que Barcelona es la mejor ciudad de todo el país. Lo tiene todo: mar, cultura, mucha gente de otros países, mucha fiesta, un clima genial, (con sol casi todo el tiempo)
BUeno, cuéntame un poco dónde naciste, donde vives, y habla un poco sobre tí.
Tus errores son casos muy concretos, pero desde luego se entiende todo lo que dices. Presta atención a los verbos, si tienes alguna duda respecto al español y su gramática, sólo pregúntame.
Muchos besos
Laura |
|
| Back to top |
|
|
Jutrzenkapolska
VIP
Joined: 16 Sep 2004
Posts: 534
|
| Posted: Tue Dec 14, 2004 5:50 am Post subject: |
|
|
Pues, me llamo Agatha, nacio en Nueva York y he vivido en Nueva York todo de mi vida, primero en Queens, ahora en Manhattan.Encanto mi ciudad, naturalmente.He ido a Polonia muchos veces para visitar mi familia alli. Todavía estoy en collegio.Estudio en la escuela de arte pero no estoy segura si quiero ser una artista. Es possible que soy una persona más joven en este forum¿En este caso necesito te llama "usted",no?  |
|
| Back to top |
|
|
Klamm
Frequent Guest
Joined: 04 Sep 2004
Posts: 38
Location: Chile
|
| Posted: Tue Dec 14, 2004 4:33 pm Post subject: Pierdes el tiempo en España chica polaca |
|
|
Si de veras te impresionó España y su gente, pues entonces debieras visitar América del Sur, que es mucho más bonito y la gente es mucho más cálida y amable que los españoles.
No existe comparación entre esas antiguas y decadentes ciudades españolas con maravillas naturales como las cataratas del iguazú en Paraguay, las playas de punta del este en Uruguay, San Pedro de Atacama y las Torres del Paine en Chile, Macchu Picchu en Perú, el gran Buenos Aires en Argentina y para qué nombrar Brasil y todas sus maravillas.
Si te gusta el español chica polaca, América del Sur es el lugar indicado |
|
| Back to top |
|
|
Yaerath
Frequent Guest
Joined: 09 Nov 2004
Posts: 18
Location: Valladolid, Spain
|
| Posted: Thu Dec 16, 2004 2:22 am Post subject: Decadente? |
|
|
Ehem.....
¿Ciudades decadentes? Esa afirmación no tiene nada de verdadero. ¿Has estado alguna vez en España? Porque yo, en cambio, visité Hispanoamérica hace unos años, y puedo decir que salí encantada del viaje, visité Argentina, Paraguay....
No sé que visión tendrás de España, o que visión os dan en tu país, pero de ninguna forma voy a aceptar esas opiniones sobre mi país. España tiene los mismos años de historia que vuestros países, es un país lleno de vida, y cualquier persona que haya viajado mínimamente por Europa sabrá que en España la diversión está a la orden del día.
Vamos a ver...¿a qué vino ese comentario? ¿Será una vieja reacción de odio hacia España por la conquista en siglos anteriores? Pues es muy triste, hace tiempo que todo eso pasó, y todos deberíamos olvidarlo.
De ninguna forma voy a aceptar que digas que los españoles somos una raza fría y vosotros los más amables del mundo. No te empeñes en poner etiquetas, pues en España vivimos 40 millones de personas así que algo de diversidad habrá. En España no pierde el tiempo, sólo pierde el tiempo cuando se encuentra gente como tú, que rechaza a todo un país por un estúpido tópico.
Si tan decadente te parece, no olvides que tu idioma nació en una meseta castellanoleonesa, y que, lo quieras o no, las culturas de tu país y el mío se influyeron la una a la otra. Si no has estado en España te recomiendo que vayas. No me consideres una patriótica cegada, soy una persona que viajo mucho, por todo el mundo, y de verdad España tiene un gran valor cultural, aunque en el mismo país a poca gente le importe.
De todos modos, piensa antes de hablar, yo no critico Hispanoamérica, no hagas tú lo mismo. Nuestra amiga Agatha estuvo en España y la gustó mucho, así que no hay mas qué hablar.
Laura
pd: Hey Agatha, you don't have to speak me formally, just use pronoun tú! |
|
| Back to top |
|
|
Anathema
Lounge Lizard
Joined: 18 Nov 2004
Posts: 186
Location: Phoenix, Аризона
|
| Posted: Thu Dec 16, 2004 4:36 am Post subject: |
|
|
| No hablo español, sino que lo falsifico bien. |
|
| Back to top |
|
|
Klamm
Frequent Guest
Joined: 04 Sep 2004
Posts: 38
Location: Chile
|
| Posted: Thu Dec 16, 2004 4:11 pm Post subject: |
|
|
Webmaster.
Odio ser políticamente correcto. Digo lo que pienso y la verdad es que sí, he estado en España y la verdad no vi nada que sea digno de extrañar y de volver a ver. Ibiza, tal vez por la atmósfera libertina que se respira pero lo demás...como decimos en América del Sur...la verdad es que el resto de España no tiene ningún chiste. Eso que la gente española es amable es puro cuento, al igual que la mayoría de los europeos occidentales, mientras más euros les muestres, mayor es la gentileza, pero son sólo sonrisas de cartón. Los españoles no son amables ni corteses, a diferencia de la gente de América del Sur. Las ciudades son grises y decadentes, y ver un puñado de universitarios tomando cerveza en un parque o borrachos en una mesa en alguna callejuela, o ver muchas putas de norafrica o europa oriental por las noches, ni con mucho significa que la ciudad tenga una gran vida cultural y atmósfera juvenil, diversidad y todas esas patrañas que inventa el markerting de la industria del turismo para sacarte dinero. Además nunca nada muy bueno se puede esperar de gente cuya principal postal y carta de presentación al mundo es una horrible tradición de inhumanidad y barbarie que, de manera increíble e inexplicable, aun el siglo XXI perdura, me refiero a las corridas de toros.
Por supuesto si a un hambriento sólo le das de comer pan duro, con el tiempo encontrará que es el manjar más exquisito, pero si le das de comer otras cosas, ya podrá elegir. En el caso de la chica polaca, es lo mismo. Le gusta el idioma español y sólo conoce España, yo sólo trato de decirle que si le gusta el idioma español, que visite América del Sur, que no se siga conformando con el pan duro. |
|
| Back to top |
|
|
Yaerath
Frequent Guest
Joined: 09 Nov 2004
Posts: 18
Location: Valladolid, Spain
|
| Posted: Fri Dec 17, 2004 12:07 am Post subject: Un poco de respeto, por favor |
|
|
Escúchame:
De ninguna forma voy a permitir que lances esas acusaciones contra España. Cada uno tiene sus opiniones es cierto, pero una cosa es eso, y otra andar difamando. Deja de justificar tus opiniones con el argumento de "digo lo que pienso, y lo que no es políticamente correcto".
Perdona, pero con tu incultura supongo que no sabrás que gran parte de la sociedad española está en contra de las Corridas de Toros, entre ellos yo. Es una barbarie, cierto, y estoy completamente en contra de ellos.
Si vas con esa filosofía por la vida de despreciar un país entero y creerte con derecho a recomendar un sitio u otro, si ni siquiera los conoces bien, cómo quieres que te traten? ¿Cuánto tiempo estuviste en España? ¿Estuviste como yo, 19 años? ¿Toda tu vida? ¿Lo suficiente para comprender la cultura?
Recuerda que mi cultura es la tuya, te guste o no, y si te parece decadente te sugiero que utilices algún dialecto chileno en vez de usar el idioma castellano.
Con eso de los universitarios borrachos sugieres que en tu queridísimo país nunca jamás bebe. Qué bonito. Apuesto lo que sea a que en tu país también, como en todo el mundo los jóvenes se emborrachan cada fin de semana.
Desprecias las corridas de toro, pues déjame que te diga que tú representas algo mucho peor: la incultura, la intolerancia....Si vuelves a España espero que la gente siga siendo descortés como dices, porque un país al que desprecias sin conocer no merece que vayas.
No tienes ni la más remota idea de lo que estás hablando.
Laura |
|
| Back to top |
|
|
cyndy22
Lounge Wizard
Joined: 15 Oct 2004
Posts: 1076
Location: massachusetts
|
| Posted: Fri Dec 17, 2004 12:16 am Post subject: |
|
|
| It seems to me that if you wish to converse in Spanish, a more appropriate way would either be to do so via private messages or create a new thread. Yo hablo pequito espanol and others on this forum speak little or no Spanish. Remember the site is wayto Russia. just a suggestion amigos. |
|
| Back to top |
|
|
Camrade
VIP
Joined: 06 Dec 2004
Posts: 516
Location: Санкт-Петербург
|
| Posted: Fri Dec 17, 2004 12:18 am Post subject: |
|
|
ghm....
maybe you'll return to English? Cause it's very interesting to know what are talking about  |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Profile
Log in to check your private messages
Log in
