| Author |
Message |
Camrade VIP
Joined: 06 Dec 2004 Posts: 516 Location: Санкт-Петербург
|
Posted: Sat Jan 08, 2005 4:43 pm Post subject: |
|
|
2Intourist
foreigner can't be integrated into russian culture etc. To understand humour and to integrate you should be born in Russia and live in Russia... And there are no other ways... |
|
| Back to top |
|
 |
Jutrzenkapolska VIP
Joined: 16 Sep 2004 Posts: 534
|
Posted: Sun Jan 09, 2005 3:53 am Post subject: |
|
|
What about fellow Slavics? It seems to me that Russians are, how do you say, pokrewne dushe? You only have to compare Polish zarty with Russian anekdoty to see.
Not that I have any desire whatsoever to be Russian, try to be Russian, integrate myself into the culture, claim to have a Russian soul etc.Definately not after the Polish nation struggled against Russification throughout two centuries, the partition, World War Two and communism. |
|
| Back to top |
|
 |
Intourist Talk Show Host
Joined: 21 Dec 2004 Posts: 245 Location: Moscow
|
Posted: Sun Jan 09, 2005 3:39 pm Post subject: |
|
|
| Camrade wrote: | 2Intourist
foreigner can't be integrated into russian culture etc. To understand humour and to integrate you should be born in Russia and live in Russia... And there are no other ways... |
Бред, товарищ, полный бред. As I said, I know several people who ARE very well integrated, and have a very thorough understanding of Russian humor. Of course, those people will never have an identical outlook as a native born Russian, but it's naive to think that there aren't foreigners who are capapble of understanding and integrating.
You just haven't met people like this. Shame really, because their experience is equally as rich and interesting as native Russians' is. |
|
| Back to top |
|
 |
Camrade VIP
Joined: 06 Dec 2004 Posts: 516 Location: Санкт-Петербург
|
Posted: Sun Jan 09, 2005 3:49 pm Post subject: |
|
|
2Intourist
Бред или не бред, но I still woun't reccomend Goblin translations to foreigners just because there are VERY few kind of integrated people... |
|
| Back to top |
|
 |
Dr-Fauste Site Admin
Joined: 23 Nov 2004 Posts: 654
|
Posted: Mon Jan 10, 2005 12:19 am Post subject: |
|
|
THere is an English -Goblin Version.
I will Dl it and watch it. |
|
| Back to top |
|
 |
Patrick01 Frequent Guest
Joined: 20 Dec 2004 Posts: 49 Location: Tennessee, USA
|
Posted: Mon Jan 10, 2005 6:02 am Post subject: |
|
|
| How about some examples of Russian Humor? |
|
| Back to top |
|
 |
AliceFromMoscow WayToRussified
Joined: 10 Jul 2004 Posts: 411
|
Posted: Tue Jan 11, 2005 1:12 am Post subject: |
|
|
Cyndy, funny, in russian variant of the joke, the dachshund would be russian.  |
|
| Back to top |
|
 |
Jutrzenkapolska VIP
Joined: 16 Sep 2004 Posts: 534
|
Posted: Tue Jan 11, 2005 1:16 am Post subject: |
|
|
One particular Russian I once knew memorized literally every single joke on this site and even translated a few for me .If you can read Cyrillic:
http://www.anekdot.ru:8084/ |
|
| Back to top |
|
 |
deskware7 Frequent Guest
Joined: 07 Jun 2004 Posts: 67
|
Posted: Tue Jan 11, 2005 2:01 am Post subject: |
|
|
| Patrick01 wrote: | | How about some examples of Russian Humor? |
As in, "An American walks into a Russian bar ... etc." kind of humor? |
|
| Back to top |
|
 |
Jutrzenkapolska VIP
Joined: 16 Sep 2004 Posts: 534
|
Posted: Tue Jan 11, 2005 2:19 am Post subject: |
|
|
Really dumb joke...
A kid goes to his mother and asks "Am I Jewish or Russian?" and she says "You are Jewish,like me ".
He goes to his father and asks "Am I Jewish or Russian?".The father says "You are Russian,like me.Why?"
"Because a boy downstairs is trying to sell me his bike and I don't know whether to bargain with him or smack him in the face".
(Also works for Jewish-Cygan and Russian-Cygan; just substitute "bargain" for "steal it") |
|
| Back to top |
|
 |
pgmatg Frequent Guest
Joined: 12 Aug 2004 Posts: 13
|
Posted: Tue Jan 18, 2005 10:41 pm Post subject: |
|
|
| I've just made a page on the subject. My favorite humorists are Mikhail Jvanetsky, Mikhail Zadornov, Arkadiy Raykin & Evgeniy Petrosian. |
|
| Back to top |
|
 |
Camrade VIP
Joined: 06 Dec 2004 Posts: 516 Location: Санкт-Петербург
|
Posted: Tue Jan 18, 2005 11:28 pm Post subject: |
|
|
2pgmatg
Petrosian sucks greatly
I hate him by the way as many of russians |
|
| Back to top |
|
 |
Keoki Lounge Lizard
Joined: 21 Jan 2005 Posts: 117 Location: Moscow
|
Posted: Fri Jan 21, 2005 6:54 pm Post subject: |
|
|
| AliceFromMoscow wrote: | Mihail Zadornov  |
Zadornov is funny, but his anti-Americanism gets really tiring. I find Maxim Galkin funny, too, but he does the same impressions over and over again. My personal favorite is Klara Novikova.  |
|
| Back to top |
|
 |
|