Way to Russia Community and Forum

If you have a question or want to help someone, please, go to
Way to Russia Forum on our Facebook page.
 
We also invite you to join our Facebook community, where you can meet other travelers and read interesting news on topics ranging from visa regulations to culture and music.
 

 

We are currently moving the old forum to Facebook, so what you see below functions as an archive.

If you have a question, please, post it on
Way to Russia Facebook Discussions Page

FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Profile   Log in to check your private messages   Chat   Log in

Hello - translation needed, please.

Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Practise Your Russian

Author	Message
KMN Just Starting Joined: 03 Jan 2007 Posts: 1	Posted: Wed Jan 03, 2007 7:26 am    Post subject: Hello - translation needed, please. Hello all! I don't know much Russian at all, and am daunted by Cyrillic. Does anyone know of any sites that translate Romanized? I was wondering at the Romanized translations of 'son' and 'father'. It is a male in each case saying the word, if that counts. Thank you muchly in advance!
Back to top
Rick Moderator Joined: 04 May 2005 Posts: 854 Location: Касабланка	Posted: Wed Jan 03, 2007 2:06 pm    Post subject: And I thought that you actually wanted to translate something... Have a look around this folder: there are several sites mentioned for translation. You can try translit.ru for changing things between cyrillic and latin alphabet.
Back to top
SPQR Lounge Lizard Joined: 13 Jan 2006 Posts: 135 Location: Moscow	Posted: Thu Jan 11, 2007 11:03 pm    Post subject: Hi all I have a brief translation query. How does the Russian "Skuchayu po tebe do slez" translate? (Apologies for the Roman alphabet, but I can't type in Cyrillic on this keyboard.) Thanking you in advance!
Back to top
svarneticist Just Starting Joined: 07 Jan 2007 Posts: 4	Posted: Thu Jan 11, 2007 11:44 pm    Post subject: "Skuchayu po tebe do slez" "Miss you tearfully" precise meaning: "Crying (or almost crying) because I want to see you"
Back to top
Paul-Holmes Lounge Wizard Joined: 12 Apr 2005 Posts: 1073	Posted: Fri Jan 12, 2007 1:38 am    Post subject: There are lots of built latin to Cyrillics stuff on firefox browser. Just download it and use it. Look for extensions. You can find a source for Russian radio stations also.
Back to top
SPQR Lounge Lizard Joined: 13 Jan 2006 Posts: 135 Location: Moscow	Posted: Fri Jan 12, 2007 3:36 pm    Post subject: Ah, terrific - thanks very much to both of you!
Back to top
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

	Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Practise Your Russian	All times are GMT + 3 Hours
Page 1 of 1