Way to Russia Community and Forum

If you have a question or want to help someone, please, go to
Way to Russia Forum on our Facebook page.
 
We also invite you to join our Facebook community, where you can meet other travelers and read interesting news on topics ranging from visa regulations to culture and music.
 

 

We are currently moving the old forum to Facebook, so what you see below functions as an archive.

If you have a question, please, post it on
Way to Russia Facebook Discussions Page

FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Profile   Log in to check your private messages   Chat   Log in

TRANSLATION?

Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Practise Your Russian

Author	Message
captain_crane Just Starting Joined: 31 Mar 2007 Posts: 1	Posted: Sat Mar 31, 2007 4:11 am    Post subject: TRANSLATION? ok, heres the text: Про ничего надгробную впечатляющих до, крыша ошибок на шеф, вот вы редактор программного. Их долгий вероломно применимы или. if anyone could give me a tranlsation for this, that would be MUCH appreciated. thank so much.
Back to top
RusskiCanadian23 Lounge Wizard Joined: 27 Mar 2007 Posts: 1104 Location: Vancouver, British Columbia, Canada/Ванкувер, Британская Колумбия, Канада	Posted: Sat Mar 31, 2007 9:32 am    Post subject: Re: TRANSLATION? [quote="captain_crane"]ok, heres the text: Про ничего надгробную впечатляющих до, крыша ошибок на шеф, вот вы редактор программного. Их долгий вероломно применимы или. [quote] This says and I quote:"About nothing gravestone exciting up to, roof of mistakes on the boss, here are you editor of programming. Their long cowardly/ dishonestly (both words fit) useful or." lol what the hell does that mean?!
Back to top
MrSpice Lounge Wizard Joined: 14 Jul 2003 Posts: 3431	Posted: Sat Mar 31, 2007 8:52 pm    Post subject: Re: TRANSLATION? captain_crane wrote: ok, heres the text: Про ничего надгробную впечатляющих до, крыша ошибок на шеф, вот вы редактор программного. Их долгий вероломно применимы или. if anyone could give me a tranlsation for this, that would be MUCH appreciated. thank so much. Where did you get this text? It's like a random collection/sequence of words. It makes very little sense (Russian is my native language). It looks like someone used one of the online dictionaries to translate so that words are out of order...
Back to top
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

	Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Practise Your Russian	All times are GMT + 3 Hours
Page 1 of 1