Way to Russia Community and Forum

If you have a question or want to help someone, please, go to
Way to Russia Forum on our Facebook page.
 
We also invite you to join our Facebook community, where you can meet other travelers and read interesting news on topics ranging from visa regulations to culture and music.
 

 

We are currently moving the old forum to Facebook, so what you see below functions as an archive.

If you have a question, please, post it on
Way to Russia Facebook Discussions Page

FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Profile   Log in to check your private messages   Chat   Log in

a little translation, please?

Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Practise Your Russian

Author	Message
catzi Frequent Guest Joined: 03 Jul 2007 Posts: 25	Posted: Tue Jul 03, 2007 4:49 am    Post subject: a little translation, please? nu kak hochesh!!! Would this be something like, "What do you want"? Spasiba
Back to top
Daria Lounge Wizard Joined: 16 May 2005 Posts: 1146 Location: Canada	Posted: Tue Jul 03, 2007 4:54 am    Post subject: Re: a little translation, please? catzi wrote: nu kak hochesh!!! Would this be something like, "What do you want"? Spasiba No, it's more like: " Whatever! Your decision!" or " It's up to you!"
Back to top
catzi Frequent Guest Joined: 03 Jul 2007 Posts: 25	Posted: Tue Jul 03, 2007 4:58 am    Post subject: Spasiba! With all the exclamation points, sounds like she is irritated, no?
Back to top
surfguy Lounge Wizard Joined: 13 Apr 2006 Posts: 6979	Posted: Tue Jul 03, 2007 5:07 am    Post subject: catzi wrote: Spasiba! With all the exclamation points, sounds like she is irritated, no? that it does...sounds like a typical agitated woman response
Back to top
Daria Lounge Wizard Joined: 16 May 2005 Posts: 1146 Location: Canada	Posted: Tue Jul 03, 2007 6:27 am    Post subject: surfguy wrote: catzi wrote: Spasiba! With all the exclamation points, sounds like she is irritated, no? that it does...sounds like a typical agitated woman response You don't mean me, being irritated, do you? But whoever said "nu kak hochesh!!!" is irritated and disappointed for sure.
Back to top
catzi Frequent Guest Joined: 03 Jul 2007 Posts: 25	Posted: Tue Jul 03, 2007 6:36 am    Post subject: Daria wrote: You don't mean me, being irritated, do you? But whoever said "nu kak hochesh!!!" is irritated and disappointed for sure. This is actually good news.
Back to top
Daria Lounge Wizard Joined: 16 May 2005 Posts: 1146 Location: Canada	Posted: Tue Jul 03, 2007 6:37 am    Post subject: catzi wrote: Daria wrote: You don't mean me, being irritated, do you? But whoever said "nu kak hochesh!!!" is irritated and disappointed for sure. This is actually good news. Is it?
Back to top
catzi Frequent Guest Joined: 03 Jul 2007 Posts: 25	Posted: Tue Jul 03, 2007 6:45 am    Post subject: Daria wrote: Is it? Yup. I don't like this person. Thank you for your help, Daria. Are you around here a lot?
Back to top
Daria Lounge Wizard Joined: 16 May 2005 Posts: 1146 Location: Canada	Posted: Tue Jul 03, 2007 6:47 am    Post subject: catzi wrote: Daria wrote: Is it? Yup. I don't like this person. Thank you for your help, Daria. Are you around here a lot? Yes I am, Catzi. Need more help, I'm around.
Back to top
catzi Frequent Guest Joined: 03 Jul 2007 Posts: 25	Posted: Tue Jul 03, 2007 10:43 pm    Post subject: more please?? Hi Daria How about this one? nravitsya, dazhe ochen'!
Back to top
Daria Lounge Wizard Joined: 16 May 2005 Posts: 1146 Location: Canada	Posted: Tue Jul 03, 2007 10:45 pm    Post subject: Re: more please?? catzi wrote: Hi Daria How about this one? nravitsya, dazhe ochen'! " I like it very much!"
Back to top
catzi Frequent Guest Joined: 03 Jul 2007 Posts: 25	Posted: Tue Jul 03, 2007 10:47 pm    Post subject: Spasiba!
Back to top
Daria Lounge Wizard Joined: 16 May 2005 Posts: 1146 Location: Canada	Posted: Tue Jul 03, 2007 10:49 pm    Post subject: catzi wrote: Spasibo! You are welcome, Catzi
Back to top
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

	Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Practise Your Russian	All times are GMT + 3 Hours
Page 1 of 1