|
|
Way to Russia Talk Lounge
Way to Russia warm-up: place both your hands in front of you and then count one word for each finger, starting from the left thumb: "Conversation Is a Way of Finding Out What You Think".
WayToRussia.Net Blog & Updates:
Subscribe to Way to Russia News Feeds:
   | Latest Forum Posts:
Talk Lounge Posts at Your Fingertips:
|
|
Please, book your travel services directly through Way to Russia to support our free independent travel guide.
You will get lower prices, faster reply, and our backup in dealing with providers.
| Author |
Message |
MarkTime
Just Starting
Joined: 06 Aug 2007
Posts: 8
|
 Posted: Tue Aug 07, 2007 12:23 am Post subject: Привет всем. Я заметил... |
 |
|
Привет всем.
Правила есть правилаь...и одной из них, мы должны печатали по-русский здесь!
Я знаю, что я плохо говорю по-русский, но я печатаю по-русский. Кажется, никто особо не заметил, что вы только практиковать англ. язык здесь!
ужас! У меня есть много ошибки. Я не хочу делать ошибки, а надо учить русский, да? |
|
| Back to top |
|
 |
vox16
WayToRussified
Joined: 01 Jun 2006
Posts: 321
|
| Posted: Wed Aug 08, 2007 1:24 am Post subject: Re: Привет всем. Я заметил... |
|
|
| MarkTime wrote: | Привет всем.
Правила есть правилаь...и одной из них, мы должны печатали по-русский здесь!
Я знаю, что я плохо говорю по-русский, но я печатаю по-русский. Кажется, никто особо не заметил, что вы только практиковать англ. язык здесь!
ужас! У меня есть много ошибки. Я не хочу делать ошибки, а надо учить русский, да? |
Ну типа того. Грамматика, падежи, времена, общеупотребительные фразы и тп.
А чтобы знать как писать, нужно читать. Одной теорией обойтись не получится.
Ну вроде того - "вы только практиковать англ. язык здесь" - все не так. 'you only practice engl. here'? как надо - "вы здесь практикуетесь только в русском". Потому что - 1)' только' до глаголов не ставится, если только не нужно подчеркнуть исключительность этого глагола -"я только бегаю по понедельникам" = "я по понедельникам не езжу и не хожу, а только бегаю" 2) настоящее время, а не инфинитив. 3) ну и "практиковаться в".
Или "мы должны печатали" = "мы должны писать" . т.к. народ в форумах пишет, а не печатает. Так сложилось. И "по-русски", без й.
ps. Сколько времени уже изучаете? |
|
| Back to top |
|
|
Daria
Lounge Wizard
Joined: 16 May 2005
Posts: 1136
Location: Канада
|
| Posted: Wed Aug 08, 2007 9:04 am Post subject: Re: Привет всем. Я заметил... |
|
|
| vox16 wrote: | | .....я только бегаю по понедельникам" = "я по понедельникам не езжу и не хожу, а только бегаю" ...... |
я только бегаю по понедельникам, значит: Я бегаю только раз в неделю ( по понедельникам ). |
|
| Back to top |
|
|
vox16
WayToRussified
Joined: 01 Jun 2006
Posts: 321
|
| Posted: Wed Aug 08, 2007 9:56 am Post subject: Re: Привет всем. Я заметил... |
|
|
| Daria wrote: | | vox16 wrote: | | .....я только бегаю по понедельникам" = "я по понедельникам не езжу и не хожу, а только бегаю" ...... |
я только бегаю по понедельникам, значит: Я бегаю только раз в неделю ( по понедельникам ). |
Это еще может значить только "я только что начал бегать по понедельникам". Ну например в яндексе поискать контекст "я только учу английский" и "я учу только английский".
Если же понимать по-русски, то фраза вроде "я только беру зеленые квадратики" означает что зеленые квадратики он/она  берет, а к примеру красные - еще и режет пополам. Или, действительно, что он только что приступил к этому процессу. Если же он кроме зеленх квадратиков вообще ничего не берет, то это будет выглядеть как "я беру только зеленые квадратики". |
|
| Back to top |
|
|
Daria
Lounge Wizard
Joined: 16 May 2005
Posts: 1136
Location: Канада
|
| Posted: Wed Aug 08, 2007 8:17 pm Post subject: Re: Привет всем. Я заметил... |
|
|
| vox16 wrote: | | Daria wrote: | | vox16 wrote: | | .....я только бегаю по понедельникам" = "я по понедельникам не езжу и не хожу, а только бегаю" ...... |
я только бегаю по понедельникам, значит: Я бегаю только раз в неделю ( по понедельникам ). |
Это еще может значить только "я только что начал бегать по понедельникам". Ну например в яндексе поискать контекст "я только учу английский" и "я учу только английский".
Если же понимать по-русски, то фраза вроде "я только беру зеленые квадратики" означает что зеленые квадратики он/она берет, а к примеру красные - еще и режет пополам. Или, действительно, что он только что приступил к этому процессу. Если же он кроме зеленх квадратиков вообще ничего не берет, то это будет выглядеть как "я беру только зеленые квадратики". |
Ой, как ты все запутал, Vox16. И примеры какие-то странные: зеленые квадратики, красные... 
1. Я бегаю по понедельникам (Present Indefinite tense) значит, что я не бегаю по воскресеньям, субботам, средам, и т.д. Я бегаю один раз в неделю. И это совершенно не значит что по понедельникам я не хожу или не езжу. |
|
| Back to top |
|
|
Daria
Lounge Wizard
Joined: 16 May 2005
Posts: 1136
Location: Канада
|
| Posted: Wed Aug 08, 2007 8:21 pm Post subject: Re: Привет всем. Я заметил... |
|
|
| vox16 wrote: |
Ну например в яндексе поискать контекст "я только учу английский" и "я учу только английский".
Если же понимать по-русски, то фраза вроде "я только беру зеленые квадратики" |
OK. I got it. You are confusing Present Indefinite tense with Present Continuous tense. |
|
| Back to top |
|
|
vox16
WayToRussified
Joined: 01 Jun 2006
Posts: 321
|
| Posted: Wed Aug 08, 2007 9:27 pm Post subject: Re: Привет всем. Я заметил... |
|
|
| Daria wrote: |
Ой, как ты все запутал, Vox16. И примеры какие-то странные: зеленые квадратики, красные...
1. Я бегаю по понедельникам (Present Indefinite tense) значит, что я не бегаю по воскресеньям, субботам, средам, и т.д. Я бегаю один раз в неделю. И это совершенно не значит что по понедельникам я не хожу или не езжу. |
В русском языке present indefinite отсутствует. И кроме того, "я бегаю по понедельникам" не может означать вообще ничего про другие дни недели. Речь шла про употребление "только" до глагола. |
|
| Back to top |
|
|
Daria
Lounge Wizard
Joined: 16 May 2005
Posts: 1136
Location: Канада
|
| Posted: Wed Aug 08, 2007 9:56 pm Post subject: Re: Привет всем. Я заметил... |
|
|
| vox16 wrote: | | В русском языке present indefinite отсутствует. И кроме того, "я бегаю по понедельникам" не может означать вообще ничего про другие дни недели. Речь шла про употребление "только" до глагола. |
Хорошо.Пример:
Я ем пирожные только по воскресеньям.
Это значит, что пирожные я ем только по воскресеньям, я не ем их по понедельникам, по средам, по вторникам и так далее.
И это ни как не значит, что по воскресеньям я ем ТОЛЬКО пирожные. (Я ем все остальное тоже)
Тоже замое и с историей про "бег по понедельникам".
Russian word ТОЛЬКО is an adverb. |
|
| Back to top |
|
|
goDutch
Frequent Guest
Joined: 14 Jun 2007
Posts: 64
|
| Posted: Wed Aug 08, 2007 10:01 pm Post subject: Re: Привет всем. Я заметил... |
|
|
| vox16 wrote: |
' только' до глаголов не ставится, если только не нужно подчеркнуть исключительность этого глагола
|
А в предложении "Тихо в лесу, только не спит барсук..." что подчеркивается? |
|
| Back to top |
|
|
Daria
Lounge Wizard
Joined: 16 May 2005
Posts: 1136
Location: Канада
|
| Posted: Wed Aug 08, 2007 10:06 pm Post subject: Re: Привет всем. Я заметил... |
|
|
| vox16 wrote: | | .....я только бегаю по понедельникам" = "я по понедельникам не езжу и не хожу, а только бегаю" ...... |
So, what does this sentence mean? I only run on Mondays. I don't walk and I don't ride. I run. I run to work, from work, to washroom, from washroom, I run to the store, to my kitchen, to my bedroom. I run all over the place on Mondays. It's rediculous.  |
|
| Back to top |
|
|
vox16
WayToRussified
Joined: 01 Jun 2006
Posts: 321
|
| Posted: Wed Aug 08, 2007 11:45 pm Post subject: Re: Привет всем. Я заметил... |
|
|
| Daria wrote: | | vox16 wrote: | | .....я только бегаю по понедельникам" = "я по понедельникам не езжу и не хожу, а только бегаю" ...... |
So, what does this sentence mean? I only run on Mondays. I don't walk and I don't ride. I run. I run to work, from work, to washroom, from washroom, I run to the store, to my kitchen, to my bedroom. I run all over the place on Mondays. It's rediculous. |
А другого английского языка, увы, нет.
http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=12100
Или попробуй поискать в гугле "i only go to the cinema"
и осилить "I only go to the cinema about 4 times a year". Потом попробовать засунуть only в конец -"i go to the cinema only" и повторить. 2 ( два ) результата.
Или "I only drive to work" vs "i drive only to work" vs "i drive to work only". И ничего. А в русском "только" так ставить (в этом смысле) нельзя.
В этом - можно
Маленький мальчик на лифте катался, все хорошо, только трос оборвался. |
|
| Back to top |
|
|
goDutch
Frequent Guest
Joined: 14 Jun 2007
Posts: 64
|
| Posted: Sat Aug 11, 2007 1:32 am Post subject: Re: Привет всем. Я заметил... |
|
|
| vox16 wrote: |
В этом - можно
Маленький мальчик на лифте катался, все хорошо, только трос оборвался. |
В этом тоже:
...не было слышно ни крика ни стона, только ботинки торчат из бетона.
Вообще-то мне больше нравится про дедушку, который в поле гранату нашел. |
|
| Back to top |
|
|
Daria
Lounge Wizard
Joined: 16 May 2005
Posts: 1136
Location: Канада
|
| Posted: Sat Aug 11, 2007 10:02 am Post subject: Re: Привет всем. Я заметил... |
|
|
| goDutch wrote: | [В этом тоже:
...не было слышно ни крика ни стона, только ботинки торчат из бетона.
Вообще-то мне больше нравится про дедушку, который в поле гранату нашел. |
Дети в подвале играли в ГЕСТАПО; дико замучен сантехник Потапов.
Пардон, не удержалась.  |
|
| Back to top |
|
|
quaintday
Just Starting
Joined: 30 Oct 2007
Posts: 2
|
| Posted: Tue Oct 30, 2007 4:11 am Post subject: |
|
|
Маленький мальчик по полю гулял
Рядом комбайн тихо стоял
Тихо завёлся, тихо пошёл
Кто - то в батоне зубы нашёл |
|
| Back to top |
|
|
Snegurochka
Frequent Guest
Joined: 04 Jan 2008
Posts: 21
Location: USA
|
| Posted: Thu Jan 31, 2008 4:58 am Post subject: Re: Привет всем. Я заметил... |
|
|
| Daria wrote: | | goDutch wrote: | [В этом тоже:
...не было слышно ни крика ни стона, только ботинки торчат из бетона.
Вообще-то мне больше нравится про дедушку, который в поле гранату нашел. |
Дети в подвале играли в ГЕСТАПО; дико замучен сантехник Потапов.
Пардон, не удержалась. |
А почему не до конца?? 
......Выбиты зубы
Поломаны кости,
в голову вбиты ржавые гвозди... 
***
Маша в лесу собирала малину
Маша нечаянно наткнулась на мину
Долго мне будут сниться во сне
Синие глазки её на сосне 
Сорри, сорри...  не удержалась тоже....  |
|
| Back to top |
|
|
|
Get this Forum's Posts / Topic at Your Fingertips:
  
(If you subscribe, you will be able to track new posts in this specific forum / topic. You can use your personal Yahoo or Google page, as well as specialized RSS readers.)
WayToRussia.Net - p-h-p-B-i-B-i |
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
