Way to Russia Community and Forum

If you have a question or want to help someone, please, go to
Way to Russia Forum on our Facebook page.
 
We also invite you to join our Facebook community, where you can meet other travelers and read interesting news on topics ranging from visa regulations to culture and music.
 

 

We are currently moving the old forum to Facebook, so what you see below functions as an archive.

If you have a question, please, post it on
Way to Russia Facebook Discussions Page

FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Profile   Log in to check your private messages   Chat   Log in

translation help please?

Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Practise Your Russian

Author	Message
starryeyed346 Frequent Guest Joined: 23 Dec 2006 Posts: 25 Location: Michigan	Posted: Fri Aug 10, 2007 9:51 pm    Post subject: translation help please? im a stupid american girl dating a russian young man, and our relationship is a little rocky. a girl posted this on his facebook wall, and im just curious to know what it says. thank you klass =) znachit horosho otdihaesh =) y menia vse horosho tozhe otdihau =) naslozhdaus' letom =) kak v russiu s'ezdil =) klassnie fotki =) moia rodina- lubimaia moskva =) привет =) как дела?
Back to top
Lao-Shu Frequent Guest Joined: 20 Jun 2007 Posts: 24	Posted: Fri Aug 10, 2007 11:12 pm    Post subject: Re: translation help please? starryeyed346 wrote: im a stupid american girl dating a russian young man, and our relationship is a little rocky. a girl posted this on his facebook wall, and im just curious to know what it says. thank you klass =) znachit horosho otdihaesh =) y menia vse horosho tozhe otdihau =) naslozhdaus' letom =) kak v russiu s'ezdil =) klassnie fotki =) moia rodina- lubimaia moskva =) привет =) как дела? Great. So you have good holidays. I am fine, also have holidays. Enjoing summer. How was your trip to Russia? Great pictures. My motherland - lovely Moscow. Hello. How are you?
Back to top
starryeyed346 Frequent Guest Joined: 23 Dec 2006 Posts: 25 Location: Michigan	Posted: Mon Aug 13, 2007 1:36 am    Post subject: thank you very much! ... and perhaps... ? : bivaet =) zhalko chto ne prishel bilo klassno =) sledushaia party ne znau kogda mozhet v subboty mozhet cherez nedelu =) ia tebe dam znat' =) Message prihodi segodnia v sevin na deck party =) www.djlafemme.com
Back to top
nikir Frequent Guest Joined: 17 Mar 2010 Posts: 54	Posted: Mon Aug 13, 2007 2:02 am    Post subject: it happens, smile, pity you did not come it was great, smile. don't know when the next party will be, maybe on saturday, maybe in a week, i'll let you know, smile. And the last line come today to sevin for the deck party.
Back to top
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

	Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Practise Your Russian	All times are GMT + 3 Hours
Page 1 of 1