Way to Russia Community and Forum

If you have a question or want to help someone, please, go to
Way to Russia Forum on our Facebook page.
 
We also invite you to join our Facebook community, where you can meet other travelers and read interesting news on topics ranging from visa regulations to culture and music.
 

 

We are currently moving the old forum to Facebook, so what you see below functions as an archive.

If you have a question, please, post it on
Way to Russia Facebook Discussions Page

FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Profile   Log in to check your private messages   Chat   Log in

surname transliteration on zagran passport

Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Russian Visa Forum

Author	Message
neosmith Just Starting Joined: 08 Feb 2007 Posts: 4 Location: Saint-Petersburg	Posted: Sat Sep 29, 2007 9:30 am    Post subject: surname transliteration on zagran passport when I came to russia 5 yrs ago, my surname was translated on my russian visa with one "e" missing. I did not pay attention that time because I knew not how to write or read russian .But now I know it was a mistake from the russian embassy in my country.Last year I got married in russia.my wife is russian.and soon after the wedding she took my surname in russian in her internal passport.And this year she decided to get the international(zagran passport).and instead of getting my real surname in english or latin,she got a fully transliterated surname of mine with a missing "e".And the people in the ovir are not very cooperative in helping to solve the problem.Can anyone advise me where to adress so as to change the surname to the real one.because when I go to my country with my wife,at the airport itself,they will consider her as a different person,with a different family name from mine.
Back to top
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

	Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Russian Visa Forum	All times are GMT + 3 Hours
Page 1 of 1