|
|
Way to Russia Talk Lounge
Way to Russia warm-up: place both your hands in front of you and then count one word for each finger, starting from the left thumb: "Conversation Is a Way of Finding Out What You Think".
WayToRussia.Net Blog & Updates:
Subscribe to Way to Russia News Feeds:
  | Latest Forum Posts:
Talk Lounge Posts at Your Fingertips:
|
|
| Author |
Message |
neosmith
Just Starting
Joined: 08 Feb 2007
Posts: 4
Location: Saint-Petersburg
|
 Posted: Sat Sep 29, 2007 9:30 am Post subject: surname transliteration on zagran passport |
 |
|
| when I came to russia 5 yrs ago, my surname was translated on my russian visa with one "e" missing. I did not pay attention that time because I knew not how to write or read russian .But now I know it was a mistake from the russian embassy in my country.Last year I got married in russia.my wife is russian.and soon after the wedding she took my surname in russian in her internal passport.And this year she decided to get the international(zagran passport).and instead of getting my real surname in english or latin,she got a fully transliterated surname of mine with a missing "e".And the people in the ovir are not very cooperative in helping to solve the problem.Can anyone advise me where to adress so as to change the surname to the real one.because when I go to my country with my wife,at the airport itself,they will consider her as a different person,with a different family name from mine. |
|
| Back to top |
|
 |
|
Get this Forum's Posts / Topic at Your Fingertips:
   
(If you subscribe, you will be able to track new posts in this specific forum / topic. You can use your personal Yahoo or Google page, as well as specialized RSS readers.)
WayToRussia.Net - p-h-p-B-i-B-i |
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
