| Author |
Message |
cook
Frequent Guest
Joined: 31 Mar 2005
Posts: 59
Location: Michigan, US
|
 Posted: Thu Dec 22, 2005 9:32 am Post subject: vui ne znaete, kak pisat' v e-maile na russkom? |
 |
|
| Privet. Nadeyus' shto, nikto ne tak sprashival uzhe, no seichas starayus' napisat' podruge e-mail russkimi bukvami, no ne znayu, kak eto delaetsa. Pervaya popuitka buila tak, pisat' pomoshyu on-screen keyboard, no ne poluchilos. Vtoraya popuitka...cdelal pervuyu eshyo raz. Pomogite pozhaluista, ya umirayu...kstati, kto lyubit' Rammshteina? |
|
| Back to top |
|
 |
Evgenia
Frequent Guest
Joined: 08 Nov 2005
Posts: 12
Location: Moscow
|
| Posted: Thu Dec 22, 2005 6:35 pm Post subject: Re: vui ne znaete, kak pisat' v e-maile na russkom? |
|
|
Привет!  Виртуальная русская клавиатура здесь:
http://mail.ru/kb |
|
| Back to top |
|
|
cook
Frequent Guest
Joined: 31 Mar 2005
Posts: 59
Location: Michigan, US
|
| Posted: Sun Dec 25, 2005 3:46 am Post subject: |
|
|
| Evgenia, спасибо! Вы сделали мою жизнь гораздо легче. |
|
| Back to top |
|
|
PavelUSA
Frequent Guest
Joined: 16 Feb 2006
Posts: 18
Location: Moscow-->Silicon Valley
|
| Posted: Thu Feb 16, 2006 1:58 am Post subject: |
|
|
.
Вопрос о том, как в e-mail писать, на самом деле НЕСКОЛЬКО разных включает:
(а) Как вообще по-русски, то есть кириллицей писать под Windows
(б) Как настроить почтовую программу или сервис на работу с русским, а то к получателю уйдут только 'вопросики' - ?????
.
Всё нижеописанное - это НЕ мои личные "мысли вслух", а проверенные, самые удобные и лёгкие методы, увиденные при просмотре (с 1996) 30+ русскоязычных форумов в в Корее, Китае, Австралии, Новой Зеландии, США, Канаде, Англии, Ирландии, Франции, Германии, Швеции, Швейцарии, Израиле, Испании, Италии, Греции и даже на Мальте
============
(a) Как писать кириллицей.
Кстати, указанная выше Виртуальная Клавиатура НЕ годится:
- если компьютер - свой, то есть в МИЛЛИОН  раз более удобный способ, которым 80% 'наших' в разных странах мира пользуется (см. ниже)
- если же компьютер - чужой, например, Интернет-кафе в Чикаго, то та Виртуальная Клавиатура тоже не годится - устарела, есть несколько серьёзных НЕдостатков и НЕудобств, которых современные Виртуальные Клавиатуры лишены (см. ниже)
=============
Итак, 2 разных случая - СВОЙ компьютер и ЧУЖОЙ компьютер
1. Свой компьютер -
на работе (где есть права Админа) или дома (тут они всегда есть) -
"свой", значит, можно системные Клавиатурные средства для русского активировать через Панель Управления (Control Panel) -
это САМЫЙ удобный метод ввода - для любого языка, будь то русский, английский или немецкий:
вводишь/корректируешь текст сразу там, где надо - в окне e-mail, в редакторе типа MS Word, в окне форума,...
На своём компьютере есть 2 варианта ввода кириллицы с системной клавиатурой (по фактам форумов в разных странах), кому какой больше подходит:
Вариант 1. Использовать Стандартную русскую раскладку, вот с такой картинкой расположения букв:
http://www.microsoft.com/globaldev/keyboards/kbdru.htm
Так вводят те, кто наизусть эту раскладку знает, то есть, "вслепую" вводит; или те, кто из дома пишет, используя, например, наклейки с русскими буквами для нерусской клавиатуры (на работе так сделать нельзя)
.
Вариант 2. Использовать другую раскладку - Фонетическую/транслитерационную, когда A-A,B-Б,D-Д,F-Ф,K-K,O-O,...
Она известна ещё с 1997, с популярного тогда сайта (в США) Вадима Маслова "СовИнформБюро".
Так вводят те, кто "вслепую" не умеет, а наклейки тоже не годятся как решение (потому что с работы в Интернет ходим) и поэтому
забыли ту, Стандартную раскладку.
Настройка системной клавиатуры своего компьютера на такой, Фонетический режим, делается один раз и занимает у новичка в компьютерах 20 минут, а у чуть более знающего - 3 минуты (2 файла сгрузить, никаких программ):
... "Как активировать Фонетическую раскладку системной клавиатуры своего компьютера"
.
2. Чужой компьютер -
если человек оказался временно на Чужом компьютере, где нет русских клавиатурных средств:
отпуск в Мексике, командировка в Лондон , учёба в Испании -
то всё равно можно вводить/корректировать текст
................. ТОЧНО как дома
так как новая Виртуальная Клавиатура 100% имитирует обычный "домашний" системный ввод с обычной клавиатуры (хотя мышкой там тоже можно), там есть - чтобы всем было привычно, "как дома" -
оба типа раскладок, что люди на Своём компьютере используют -
и Стандартные раскладки и Фонетические (А-А,Б-B,Д-D,Ф-F,Г-G,К-К,О-О,...),
даже если клавиатура такого чужого компьютера - в режиме ввода французского или испанского:
... http://Klava.RusWin.net
.
Раньше почему-то от людей требовали Вне Дома вводить СОВСЕМ не так, как дома (дома же НЕ вводят жутких "сочeтаний" типа sch,shh,xh,"j/o",...)
А зачем же мучиться, если можно ОДИНАКОВО вводить, то есть, сел в Интернет-кафе в Лондоне и сразу пишешь, привычно, как дома, НЕ изучая "на ходу" никаких "Правил перекодирования сочетаний"?
=====================================
(б) Как настроить почтовую программу или сервис
Почтовый сервис - это когда с e-mail работаешь в окне браузера (например, Yahoo!Mail или Hotmail),
а почтовая программа - это специализированные e-mail программы типа MS Outlook 2002 или Outlook Express или Mail-компонент в браузере Mozilla/Netscape или программа Mozilla Thunderbird.
Все эти средств ТРЕБУЮТ настройки на русский, а то и прочесть e-mail нельзя будет, и отправить нормальный (читаемый у получателя) нельзя...
Настройка на русский этих средств - каждого в отдельности - описана (опять же, по многочисленным обсуждениям в форумах) в
разделе
"Русский в браузере/Почте" сайта инструкций http://RusWin.net
.
==================================
Опять же, всё вышеизложенное - это обзор самых удобных и легких методов на основе многочисленных дискуссий на эти темы в 30+ русскоязычных форумах в 20+ странах...
. |
|
| Back to top |
|
|
cook
Frequent Guest
Joined: 31 Mar 2005
Posts: 59
Location: Michigan, US
|
| Posted: Mon Feb 20, 2006 5:26 pm Post subject: |
|
|
...stol'ko informatsia ya prosto ne ozhidal...spacibo bolshoe, PavelUSA. Shto kasaetsa moj vuibor komp'uterov, teper' ya naxozhus' v rossii, i mogu ispolzovat' kom'puteri s russkimi klaviaturaima skol'ko ugodno .
Znayu shto ob etom ne napisanno v vashem soobshenii (i ya o takix delax nikogda ne govoru na forumax voobshe), no ya sejchas tol'ko razgovorivayu s dvumya iz etix tryox devushek...resultat dlinnej i grustnoj istorii. Mne prosto zaxotelos' komu-nibud' rasskazat'. Mozhet buit' eto prosto vliyanie "taxi driver syndrome". |
|
| Back to top |
|
|
PavelUSA
Frequent Guest
Joined: 16 Feb 2006
Posts: 18
Location: Moscow-->Silicon Valley
|
| Posted: Mon Feb 20, 2006 10:44 pm Post subject: |
|
|
Понятно (хотя прочесть Ваше сообщение было нелегко)...
Хочу напомнить, что средства из моего сообщения (и в (1) "Свой компьютер" и в (2) "Чужой компьютер") делались специально для людей, которые привыкли латиницей писать - чтобы они могли БЕЗ напряга кириллицу отсылать в форум или e-mail:
например, Вы сейчас писали латиницей слово "ugodno". Вот я сейчас на ТЕ ЖЕ клавиши буду нажимать -
'u' 'g' 'o' 'd' 'n' 'o' - а на экране у меня сразу, по мере нажатия каждой, будет кириллица - "угодно" -
это называется Фонетической (транслитерационной) раскладкой - А-А,B-Б,D-Д,F-Ф,K-K,... -
известной с 1997 г., с сайта Вадима Маслова "СовИнформБюро" и так очень многие из нас вводят кириллицу.
То есть, Вы могли бы Ваше последнее немаленькое сообщение Кириллицей написать БЕЗ труда - нажимая на ТЕ ЖЕ клавиши! |
|
| Back to top |
|
|
Jade
Frequent Guest
Joined: 21 Feb 2006
Posts: 39
Location: Germany
|
| Posted: Tue Feb 21, 2006 12:17 pm Post subject: |
|
|
| Я всегда использую www.translit.ru , чего и Вам советую. |
|
| Back to top |
|
|
PavelUSA
Frequent Guest
Joined: 16 Feb 2006
Posts: 18
Location: Moscow-->Silicon Valley
|
| Posted: Tue Feb 21, 2006 7:59 pm Post subject: |
|
|
Нет, НЕ стоит так уж всем и каждому советовать - если интересно, почему НЕ стоит (со ссылками на множество сообщений от тех, кому там НЕудобно и НЕпривычно), см. обзор
http://RusWin.net/trans_ru.htm
. |
|
| Back to top |
|
|
Jade
Frequent Guest
Joined: 21 Feb 2006
Posts: 39
Location: Germany
|
| Posted: Tue Feb 21, 2006 11:38 pm Post subject: |
|
|
| Прочитала, спасибо. Как ни странно, у меня до сих пор никаких сбоев не было, потому и советую... А "быть или не быть " - это уже чисто персональный подход ))) |
|
| Back to top |
|
|
PavelUSA
Frequent Guest
Joined: 16 Feb 2006
Posts: 18
Location: Moscow-->Silicon Valley
|
| Posted: Tue Feb 21, 2006 11:50 pm Post subject: |
|
|
| Jade wrote: | | Прочитала, спасибо. Как ни странно, у меня до сих пор никаких сбоев не было, потому и советую... А "быть или не быть " - это уже чисто персональный подход ))) |
Разве дело в "сбоях"? Людям непривычно и неудобно не из-за сбоев, а из-за самого подхода - использования "сочетаний" и неоднозначности...
Поэтому и нужен выбор - кому что нравится - одним метод "сочетаний" нравится - привыкли! Другим - нет, им хочется "как дома", чтобы одинаково вводить Дома и находясь Вне Дома... |
|
| Back to top |
|
|
Jade
Frequent Guest
Joined: 21 Feb 2006
Posts: 39
Location: Germany
|
| Posted: Tue Feb 21, 2006 11:56 pm Post subject: |
|
|
| Дык и я о том же... Наше дело - предложить, а там уже ... см. сигнатуру ниже ))) Я, кстати, в любом случае остаюсь на транслите - привычка. |
|
| Back to top |
|
|
nikir
Frequent Guest
Joined: 17 Mar 2010
Posts: 54
|
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Profile
Log in to check your private messages
Log in
