Way to Russia Community and Forum

If you have a question or want to help someone, please, go to
Way to Russia Forum on our Facebook page.
 
We also invite you to join our Facebook community, where you can meet other travelers and read interesting news on topics ranging from visa regulations to culture and music.
 

 

We are currently moving the old forum to Facebook, so what you see below functions as an archive.

If you have a question, please, post it on
Way to Russia Facebook Discussions Page

FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Profile   Log in to check your private messages   Chat   Log in

For Rent Goto page Previous  1, 2, 3

Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Practise Your Russian

Author	Message
Ekaterina Talk Show Host Joined: 28 Sep 2005 Posts: 265 Location: Moscow	Posted: Wed May 10, 2006 11:29 pm    Post subject: Zach10791 wrote: How do you know all Russian immigrants know what "for rent" means? Are you their offical spokesperson? MrSpice thinks so. It is always so funny to read his posts. As I remember sometimes he insisted that he knew better than myself what I wanted. MrSpice wrote: HERE IS INFO YOU NEED in Russian #1 Says "House for Rent for the Summer": #2 says "House for Rent for 10 people" #3 says "Great House for Rent, Very Affordable. Call 201-000-00-00" 1) Дом в Аренду на Лето 2) Дом в Аренду для 10ти Людей 3) Отличный Дом в Аренду. Недорого! Звоните: (201)000-00-00 No one Russian writes like MrSpice. MrSpice, sorry, you start to forget your native language. 1) Сдается дом на лето or Сдаю дом на лето 2) Сдается дом для 10 человек or Сдаю дом для 10 человек 3) Сдается отличный дом...
Back to top
MrSpice Lounge Wizard Joined: 14 Jul 2003 Posts: 3431	Posted: Thu May 11, 2006 12:20 am    Post subject: Ekaterina wrote: No one Russian writes like MrSpice. MrSpice, sorry, you start to forget your native language. 1) Сдается дом на лето or Сдаю дом на лето 2) Сдается дом для 10 человек or Сдаю дом для 10 человек 3) Сдается отличный дом... You are right, Ekaterina. In my defense, what I wrote before would be understood by russians as well. But you know the usage much better than me, obviously. Not only because I begin to forget my language, but because when I lived in Russia, no one rented out their apartments oficially. On other words, I never saw those kind of signs in Russia when I lived there. I stay corrected
Back to top
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

	Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Practise Your Russian	All times are GMT + 3 Hours Goto page Previous  1, 2, 3
Page 3 of 3