Way to Russia Community and Forum

If you have a question or want to help someone, please, go to
Way to Russia Forum on our Facebook page.
 
We also invite you to join our Facebook community, where you can meet other travelers and read interesting news on topics ranging from visa regulations to culture and music.
 

 

We are currently moving the old forum to Facebook, so what you see below functions as an archive.

If you have a question, please, post it on
Way to Russia Facebook Discussions Page

FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Profile   Log in to check your private messages   Chat   Log in

Menya Zovut Shnyr

Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Practise Your Russian

Author	Message
Sean-Patrick Just Starting Joined: 23 Apr 2006 Posts: 4	Posted: Sun Apr 23, 2006 2:53 am    Post subject: Menya Zovut Shnyr Can anyone give me the English translation to "Menya Zovut Shnyr" by Leningrad? Someone sent me a link to a website before... but the translation was horrible... Anybody?
Back to top
Michael_Moscow Just Starting Joined: 20 Apr 2006 Posts: 3 Location: Moscow	Posted: Wed May 03, 2006 5:33 pm    Post subject: It means: My name is Shnyr. Shnur - the nick of singer. His real name Sergey Shnurov - briefly - "Shnur" )
Back to top
Sean-Patrick Just Starting Joined: 23 Apr 2006 Posts: 4	Posted: Thu May 25, 2006 4:31 am    Post subject: i guess i should clarify... i meant the actual song itself... i didn't know what was being said in the song... other than that leningrad is making fun of some russian bands
Back to top
cultureinabottle Just Starting Joined: 29 May 2006 Posts: 1	Posted: Mon May 29, 2006 12:09 pm    Post subject: [deleted] Last edited by cultureinabottle on Tue Jan 08, 2008 9:06 am; edited 1 time in total
Back to top
wsenglish Frequent Guest Joined: 11 Aug 2006 Posts: 17	Posted: Sun Aug 13, 2006 1:58 pm    Post subject: Last edited by wsenglish on Sun Aug 13, 2006 2:01 pm; edited 1 time in total
Back to top
wsenglish Frequent Guest Joined: 11 Aug 2006 Posts: 17	Posted: Sun Aug 13, 2006 2:00 pm    Post subject: great translation !
Back to top
mediashark Moderator Joined: 04 Nov 2004 Posts: 1599	Posted: Sun Aug 13, 2006 7:16 pm    Post subject: I don't think you'll find it funny unless you know the Russian bands mentioned in the song. But anyway... outch!
Back to top
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

	Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Practise Your Russian	All times are GMT + 3 Hours
Page 1 of 1