Way to Russia Community and Forum

If you have a question or want to help someone, please, go to
Way to Russia Forum on our Facebook page.
 
We also invite you to join our Facebook community, where you can meet other travelers and read interesting news on topics ranging from visa regulations to culture and music.
 

 

We are currently moving the old forum to Facebook, so what you see below functions as an archive.

If you have a question, please, post it on
Way to Russia Facebook Discussions Page

FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Profile   Log in to check your private messages   Chat   Log in

LOOKIN 4 A JOB Goto page 1, 2  Next

Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Jobs & Lessons

Author	Message
Mr.D Frequent Guest Joined: 13 Jan 2007 Posts: 18 Location: St. Petersburg	Posted: Sun Jan 14, 2007 9:58 pm    Post subject: LOOKIN 4 A JOB HI. I'M 22 Y.O. GUY. JUST FINISHED FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES(St.Petersburg Herzen state university) GOT AN EXPERIENCE IN INTEPRETING & WORKING AS A GUIDE. WOULD BE GREAT TO FIND A JOB CONCERNING THIS STUFF.
Back to top
Rick Moderator Joined: 04 May 2005 Posts: 854 Location: Касабланка	Posted: Mon Jan 15, 2007 3:46 am    Post subject: I hope your work as an interpretor doesn't involve the use of these big, red letters. Besides this, I can point you to some typing mistakes in your advertisement and remind you that you are violating forum regulations by double posting in here.
Back to top
surfguy Lounge Wizard Joined: 13 Apr 2006 Posts: 6979	Posted: Mon Jan 15, 2007 4:21 am    Post subject: lot of guides in St Pete and I think you have to be licensed...to do it legally. Interpreting...a lot of interpreters too...you should be in the habit of being more exact
Back to top
Mr.D Frequent Guest Joined: 13 Jan 2007 Posts: 18 Location: St. Petersburg	Posted: Mon Jan 15, 2007 10:04 pm    Post subject: 1)ENGLISH IS MY NATIVE TONGUE. THINK BOUT DAT WHN U GONNA CORRECT MY MESSAGES. 2) I'VE BEEN WORKIN AS A GUIDE 4 ALMOST 6 YEARS. NO ONE OF MY CLIENTS WAS DISSAPOINTED THOUGH MY USUAL PRICE WAS 200EUROS PER DAY. 3) U WILL NEVR FIND AN INTERPRETOR LIKE ME NEITHER IN SPB NO 100MILES AROUND 4) AS A CONCLUSION- BACK OFF YOURS FAITHFULLY. LOL
Back to top
surfguy Lounge Wizard Joined: 13 Apr 2006 Posts: 6979	Posted: Tue Jan 16, 2007 1:32 am    Post subject: Yes...I can tell-your command of the English language is rather exceptional! Do you also know EBONICS? And 200 euros sounds reasonable too. You must have a fairly large clientile. BTW my friends there in St. Pete are also guides and an Interpreters...very fluent, very professional and very mature! From what I understand-to be a guide at any of the museums you need to be licensed and take test in order to be so. Perhaps one day you will meet the standard...but from what I can tell...perhaps you should seek a new profession. Attitude is everything!
Back to top
Rick Moderator Joined: 04 May 2005 Posts: 854 Location: Касабланка	Posted: Tue Jan 16, 2007 4:13 am    Post subject: Well.. I am quite sure that I will take a 100 mile detour to avoid translation work like yours. Your reaction makes me wonder why I didn't just remove your add when I first spotted it. Perhaps it's because I feel that I must have overlooked plenty other rubbish these days. Could you at least tell your future employers what sort of translation work you specialise in? So that we will all understand why someone would actually hire you for $200,-/hour?
Back to top
yorbcbud Lounge Wizard Joined: 17 Feb 2006 Posts: 4903 Location: Сорренто, Британская Колумбия, Канада	Posted: Tue Jan 16, 2007 5:06 am    Post subject: Mr.D wrote: 1)ENGLISH IS MY NATIVE TONGUE. THINK BOUT DAT WHN U GONNA CORRECT MY MESSAGES. 2) I'VE BEEN WORKIN AS A GUIDE 4 ALMOST 6 YEARS. NO ONE OF MY CLIENTS WAS DISSAPOINTED THOUGH MY USUAL PRICE WAS 200EUROS PER DAY. 3) U WILL NEVR FIND AN INTERPRETOR LIKE ME NEITHER IN SPB NO 100MILES AROUND 4) AS A CONCLUSION- BACK OFF YOURS FAITHFULLY. LOL I'll do this one for free, but after this I'm going to have to start billing you 1) English is my native tongue. Think about that when you are going to correct my messages 2) I've been working as a guide for almost 6 years. Not one of my clients was ever disappointed, although my usual price was 200 euros per day. 3)You will never find an interpreter like me. Neither in SPB, nor for 100 miles around. 4) As a conclusion- back off Yours Faithfully. LOL P.S. I did it in Russian for you as well. No charge 1) Английский язык - мой родной язык. Думайте об этом, когда Вы идете в исправьте мои сообщения 2) Я работал как гид в течение почти 6 лет. Не один из моих клиентов был разочарован, хотя моя обычная цена была 200 евро в день. 3) Вы никогда не будете находить переводчика как я. Ни в SPB, ни для 100 миль вокруг. 4) Как заключение - отступают Искренне ваш. LOL
Back to top
Mr.D Frequent Guest Joined: 13 Jan 2007 Posts: 18 Location: St. Petersburg	Posted: Tue Jan 16, 2007 7:48 am    Post subject: omg. white guy corrects me. where did u learn english. sounds like u r outta damned oxford. teach ya kids dumbass
Back to top
yorbcbud Lounge Wizard Joined: 17 Feb 2006 Posts: 4903 Location: Сорренто, Британская Колумбия, Канада	Posted: Tue Jan 16, 2007 9:51 am    Post subject: Mr.D wrote: omg. white guy corrects me. where did u learn english. sounds like u r outta damned oxford. teach ya kids dumbass I hope you're not teaching that english to Russians. They'll only be able to survive in da projects. Y'heard. P.S. Thanks for not using that red any more. It's hard on the eyes.
Back to top
surfguy Lounge Wizard Joined: 13 Apr 2006 Posts: 6979	Posted: Tue Jan 16, 2007 10:35 am    Post subject: nobody should be responding to this utter "Kook" Mr. D. For someone who is here soliciting his services...he surely lacks maturity, business sense, character, and is obviously uneducated. Certainly he reflects negatively on St Petersburg State University.
Back to top
LeeLee Frequent Guest Joined: 24 Nov 2005 Posts: 65 Location: Rostov On Don	Posted: Tue Jan 16, 2007 10:48 am    Post subject: Just read all the above, at first thought it was a joke. Then realised that the big joke is Mr D
Back to top
yorbcbud Lounge Wizard Joined: 17 Feb 2006 Posts: 4903 Location: Сорренто, Британская Колумбия, Канада	Posted: Tue Jan 16, 2007 11:05 am    Post subject: surfguy wrote: nobody should be responding to this utter "Kook" Mr. D. For someone who is here soliciting his services...he surely lacks maturity, business sense, character, and is obviously uneducated. Certainly he reflects negatively on St Petersburg State University. C'mon, dude. How can you resist responding to this? This is absolutely hilarious. Now this actually is funny, rather than the stuff in the other threads.
Back to top
surfguy Lounge Wizard Joined: 13 Apr 2006 Posts: 6979	Posted: Tue Jan 16, 2007 11:57 am    Post subject: we shall see
Back to top
Mr.D Frequent Guest Joined: 13 Jan 2007 Posts: 18 Location: St. Petersburg	Posted: Tue Jan 16, 2007 9:16 pm    Post subject: looks like u guys consider urself roolin over here. listen 2 my advice, go back 2 ur business. u think u knw wat u writer bout but u got no idea.
Back to top
Rick Moderator Joined: 04 May 2005 Posts: 854 Location: Касабланка	Posted: Tue Jan 16, 2007 10:10 pm    Post subject: yorbcbud wrote: P.S. I did it in Russian for you as well. No charge 1) Английский язык - мой родной язык. Думайте об этом, когда Вы идете в исправьте мои сообщения 2) Я работал как гид в течение почти 6 лет. Не один из моих клиентов был разочарован, хотя моя обычная цена была 200 евро в день. 3) Вы никогда не будете находить переводчика как я. Ни в SPB, ни для 100 миль вокруг. 4) Как заключение - отступают Искренне ваш. LOL Yorb, can I hire you instead of Mr. D.? You're much more convincing Ps. Mr. D: Going back to my business would mean locking this thread. I don't want to disappoint our forumites by doing this...
Back to top
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

	Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Jobs & Lessons	All times are GMT + 3 Hours Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2