Way to Russia Community and Forum

If you have a question or want to help someone, please, go to
Way to Russia Forum on our Facebook page.
 
We also invite you to join our Facebook community, where you can meet other travelers and read interesting news on topics ranging from visa regulations to culture and music.
 

 

We are currently moving the old forum to Facebook, so what you see below functions as an archive.

If you have a question, please, post it on
Way to Russia Facebook Discussions Page

FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Profile   Log in to check your private messages   Chat   Log in

Translation???PLEASE

Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Practise Your Russian

Author	Message
ironzeppelin04 Frequent Guest Joined: 29 Dec 2007 Posts: 70 Location: USA	Posted: Mon Dec 31, 2007 2:51 am    Post subject: Translation???PLEASE My friend put this on a video they made, But I cannot figure out what it says... бандитка! =???? хулиганка! =???? нахалка! =???? и настоящая! = and Present? вредина! =???? РаЗыСкИвАеТьСя!! =???? СТЕРВА!!! =The stinker? СУКА!!! =???? не смотрите ей в глаза!!! =Do not look it in the eys она пронзит вас на сквозь!!!! =It will pierce you on through!!!! стерва!!!стерва!!!стерва!!! =The stinker... I wanted to ask here first becuase I dont want them to think that I am not trying to learn Russian I tried putting it into translators, but they don't seem to know either. I think that maybe it could be some sort of slang or maybe a miss spelling in each word Thank You for you help!!!
Back to top
nikir Frequent Guest Joined: 17 Mar 2010 Posts: 54	Posted: Mon Dec 31, 2007 3:18 am    Post subject: Re: Translation???PLEASE ironzeppelin04 wrote: My friend put this on a video they made, But I cannot figure out what it says... бандитка! =???? хулиганка! =???? нахалка! =???? и настоящая! = and Present? вредина! =???? РаЗыСкИвАеТьСя!! =???? СТЕРВА!!! =The stinker? СУКА!!! =???? не смотрите ей в глаза!!! =Do not look it in the eys она пронзит вас на сквозь!!!! =It will pierce you on through!!!! стерва!!!стерва!!!стерва!!! =The stinker... I wanted to ask here first becuase I dont want them to think that I am not trying to learn Russian I tried putting it into translators, but they don't seem to know either. I think that maybe it could be some sort of slang or maybe a miss spelling in each word Thank You for you help!!! All rather demeaning if not taken in a fun context. бандитка! = bandit (female) хулиганка! =Hooligan (female) нахалка! = Smartarse (female) и настоящая! = and a real one (female) вредина! =????nasty, unpleasant (female) РаЗыСкИвАеТьСя!! =????Police are looking for her СТЕРВА!!! =Bitch СУКА!!! =Bitch не смотрите ей в глаза!!! =Do not look her the eyes она пронзит вас на сквозь!!!! =She will pierce you right through!!!!
Back to top
ironzeppelin04 Frequent Guest Joined: 29 Dec 2007 Posts: 70 Location: USA	Posted: Mon Dec 31, 2007 3:21 am    Post subject: Oh, wow. Thank you
Back to top
Paul-Holmes Lounge Wizard Joined: 12 Apr 2005 Posts: 1073	Posted: Tue Jan 01, 2008 1:05 am    Post subject: Must be a video on my ex girlfriend. Interesting choice of words that they are giving you.
Back to top
ironzeppelin04 Frequent Guest Joined: 29 Dec 2007 Posts: 70 Location: USA	Posted: Tue Jan 01, 2008 1:58 am    Post subject: Ha...Yeah, That is my friend (ex-gf)!! I don't know why, but she got mad at me when I caught her cheating. I just wanted to know what she was saying there.
Back to top
Paul-Holmes Lounge Wizard Joined: 12 Apr 2005 Posts: 1073	Posted: Tue Jan 01, 2008 4:17 am    Post subject: That is common over there. Just be happy that she is your ex. I am proud to say my ex is ruining someone elses life right now. Once two timing slut, always one. Never dated someone who cheated on someone, because they will do it to you.
Back to top
Paul-Holmes Lounge Wizard Joined: 12 Apr 2005 Posts: 1073	Posted: Tue Jan 01, 2008 4:20 am    Post subject: There is a book called Dermo on Amazon. Pick it up
Back to top
ironzeppelin04 Frequent Guest Joined: 29 Dec 2007 Posts: 70 Location: USA	Posted: Tue Jan 01, 2008 5:05 am    Post subject: HA Have you actually read that book? It seems very interesting!
Back to top
Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First

	Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Practise Your Russian	All times are GMT + 3 Hours
Page 1 of 1