Way to Russia Community and Forum

If you have a question or want to help someone, please, go to
Way to Russia Forum on our Facebook page.

We also invite you to join our Facebook community, where you can meet other travelers and read interesting news on topics ranging from visa regulations to culture and music.

We are currently moving the old forum to Facebook, so what you see below functions as an archive.

If you have a question, please, post it on
Way to Russia Facebook Discussions Page

FAQ

Usergroups

Log in to check your private messages

Chat

Log in

Small translation help..

Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Practise Your Russian

Author

Message

MarselsGirl
Frequent Guest

Joined: 27 May 2008
Posts: 10

Posted: Tue May 27, 2008 10:15 pm Post subject: Small translation help..

Hi there! My boyfriend is Russian and sometimes I send him cute text messages in his language, usually I can take his response and translate.. but im having trouble this time.. I said "Mne tak kharosho stoboy" and he replied "Mne toge zayka" I cant figure out what he said.. help me please! =)

MGuide
Just Starting

Joined: 27 May 2008
Posts: 5
Location: Moscow, RU

Posted: Tue May 27, 2008 11:38 pm Post subject:

Mne tak kharosho stoboy = It's so good with you (or I feel great with you) Mne toge zayka = Me too, honeybun/puggy/honey

MarselsGirl
Frequent Guest

Joined: 27 May 2008
Posts: 10

Posted: Tue May 27, 2008 11:46 pm Post subject:

Awwww.... Thanks a million! I knew he said me too... i just couldn't find the word zayka anywhere.. thanks

MGuide
Just Starting

Joined: 27 May 2008
Posts: 5
Location: Moscow, RU

Posted: Tue May 27, 2008 11:49 pm Post subject:

Display posts from previous:

	Way to Russia Talk Lounge Forum Index -> Practise Your Russian	All times are GMT + 3 Hours
Page 1 of 1