 |
|
Traveling
around Russia by bus
contents:
general info finding
the bus station reading
the schedule
buying
the tickets
General Information
There's
a special situation with the bus system in Russia: the bus routes
go all over Russia, you can get anywhere taking a local or an intercity
bus, the prices are very cheap.
But the chaos on the busstations
(with the tickets, long, tiring queues etc.), low quality and poor
comfort of the buses, operators (who sell the tickets, and info offices),
who speak only Russian (even in the major cities) make it very hard
for foreigners to use the buses in Russia.
Sometimes, if you want to get to a really nice remote place, or if
you missed your train, local or intercity bus is a really good (and
the only) option to go ahead with.
There are busstations in every city and every little town in Russia.
There are plenty of local buses that go around the region, and there
are buses that go to the other cities, especially at the places that
are on the busy transport ways.
Finding a Bus Station
If
you are looking for a bus station in the cities listed on our
site, go to the Transportation section of the appropriate city
./ destination guide, we have the addresses and directions there.
Otherwise, read on.
"Bus station" in Russian is "Avtos`tantsiya"
("Ä‚ÚÓÒڇ̈ˤ").
The first place to look for a bus station is next to the main
railway station of the city. If you can't find it around there,
then ask any person something like: "excuse me, where's bus
station?" - "izvi`nite, gde avtos`tantsiya?" -
"ËÁ‚ËÌËÚÂ,
„‰Â ‡‚ÚÓÒڇ̈ˤ?".
Most likely, the person will recommend you to take a bus ("avtobus"
- "‡‚ÚÓ·ÛÒ")
from the railway station that'll take you directly to the bus
station (there's always such bus, connecting the railway station
and the bus station).
In big cities, such as Moscow and St. Petersburg, you'll have
to take the metro, and the bus station will be just next to the
metro exit.
Schyolkovsky Bus Terminal, Main Bus Station in Moscow
Telephones: (+7 095) 468-0400, 468-4370
The main Moscow bus terminal is located just next to Shchyolkovskaya
metro station (the last station to the east on the dark blue line).
You can get a bus to almost any Russian town and city from there.
When you get inside the station, you'll see signs in English and
Russian in front of you. The timetables of the buses and ticket
sales offices are on the right, the luggage storage rooms and
cafes are on the left. You can leave your luggage for 20-30 rub
($0.7-$1) a day, the luggage storage is closed between 23.00 and
6.30, and they have a break from 14.00 to 15.00.
The Shchyolkovskaya bus station is opened from 6.30 to 23.00.
For bus schedules between Moscow and other cities featured on
WayToRussia.Net guide, see Transport /
Domestic Bus Schedules.
Directions: go to Shchyolkovskaya metro station (the last
station to the east on the dark blue line), take the first carriage
from
the centrum. As you walk out, there'll be many stalls and little
shops around, and a bit further - a large building with "Avtostantsiya" written
on top. That's the bus station.
Reading the Bus Schedule
Once you got to the bus station,
you need to find the schedule - "raspi`sanie" - "¦‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ".
Once you found it, you need to make sure it is the schedule of
the
buses departing from the bus station, not arriving. "Depart"
in Russian is "otprav`lyatsya" - "ÓÚÔ¦‡‚ΤڸҤ",
sometimes there'll be written "departure" - "otprav`lenie"
- "ÓÚÔ¦‡‚ÎÂÌËÂ".
Your destination will be marked as "point of destination"
- "punkt nazna`cheniya" - "ÔÛÌÍÚ Ì‡Á̇˜ÂÌˤ".
You need to know the Russian alphabet to be able to read something,
see our Russian Language
section, it'll be enough.
There'll be usually two times written, one is obviously the time
of departure (vremya otprav`lenie - ‚¦ÂϤ ÓÚÔ¦‡‚ÎÂÌˤ), another
is the time of arrival (vremya pribytiya - ‚¦ÂϤ Ԧ˷ÚÚˤ).
If you feel like talking to the people or information office,
use the phrase "when the bus to .... (e.g. Novgorod) departs?"
- "kog`da otprav`lyaetsya av`tobus v Novgorod?" - "ÍÓ„‰‡
ÓÚÔ¦‡‚ΤÂÚÒ¤ ‡‚ÚÓ·ÛÒ ‚ çÓ‚„Ó¦Ó‰?".
Once you know the times, you need to know the prices. The price
- "tse`na" - "ˆÂ̇". It's better to buy the
tickets one way (v o`din konets - ‚ Ó‰ËÌ ÍÓ̈),
because there're no discounts for return tickets anyway, and
there's a risk a salesperson
won't understand what you want.
The prices vary, but are surely less than the train prices.
The prices for foreigners are the same as for Russians.
Write down all the information you got to show it to the ticket
sales person. When she (usually women work there) tells you something,
ask her to write it down, so you'd check if you understand each
other.
Try to do everything to find if the ticket you need is available,
there's nothing worth standing in a line for 2 hours, to learn that
there are no more tickets left.
How to Buy a Bus Ticket
You should buy the ticket
at the ticket sales office - "`kassa" - "͇ÒÒ‡"
in Russian. If you're not sure where the kassa is, ask "where's
kasssa" - "g`de kassa?".
There'll be most probably many people at the bus station, and especially
long queues, so be prepared to spend 1-2 hours waiting in a line
and being shoved by babushkas (old women). It's going to be one
of the most typical and interesting experience you can get in Russia.
Once you're close to the kassa window, prepare all you've written
down, and show your paper to the person selling the tickets.
Useful phrases are "one ticket to .... (e.g. Novgorod), please"
- "o`din bi`let v `novgorod, po`zhaluista" - "Ó‰ËÌ
·ËÎÂÚ ‚ çÓ‚„Ó¦Ó‰, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡".
Be prepared there'll be no tickets left.
Once you've got the ticket, stay next to the window, and check the
change and the data on the ticket. Sometimes, there's nothing informative
written on the ticket, so it's only left to hope it's ok.
|
|